Mission

Herz der Stadt
Die Mission

Wer die Mission nicht besucht hat, war in den Augen der Einwohner nie wirklich in San Francisco. Beginnen Sie Ihre Reise hier.

San Franciscos Mission District kann einige unbestreitbare Titel für sich beanspruchen. Es ist das älteste Viertel der Stadt. Es ist das herzlichste Viertel der Stadt. Für die Menschen, die es durch ihre Geschäfte, ihre Kunst und ihr Engagement am Laufen halten, ist es auch das Herz der Stadt .

Herz der Stadt

Die Mission

Dolores Park in the afternoon

Kaffee zur Mission bringen

„Ich habe eine Zeit lang in der Gastronomie gearbeitet“, sagt der aus San Francisco stammende Nabeel Silmi, „und ich verspürte das Bedürfnis, weiterzugehen und etwas Eigenes zu machen.“ Im Jahr 2009 ergriff Nabeel seine Chance auf ein zu pachtendes Ladenlokal in der Mission Street und eröffnete das Grand Coffee , benannt nach dem alten Kino nebenan.

Nabeel Simli, owner of Grand Coffee in the Mission

„Damals gab es Spezialitätenkaffee nur in gehobenen Vierteln. Deshalb wollte ich ihn für alle zugänglich machen.“

Die Nachbarschaft wurde darauf aufmerksam und zehn Jahre später war Grand Coffee so erfolgreich, dass Nabeel nur einen Block entfernt eine zweite Filiale eröffnen konnte.

Artful coffee creations are served up all over San Francisco.

Der beste Kaffee in San Francisco

Brauchen Sie einen Energieschub, um Ihre Reiseroute durchzuziehen? Egal, ob Sie die Mission oder etwas anderes erkunden, hier sind einige großartige Stopps für eine Koffeinkur.

Trinken Sie
Charmaine's Rooftop

Einzigartige kulinarische Erlebnisse in San Francisco

Neben Grand Coffee befindet sich das Foreign Cinema, ein renommiertes Restaurant, das seine Mahlzeiten und Cocktails mit klassischen Filmvorführungen kombiniert. Entdecken Sie weitere einzigartige kulinarische Erlebnisse in der ganzen Stadt.

Lass uns essen

Kunst schaffen in der Mission

Einige langjährige Einwohner von San Francisco können behaupten, die Entwicklung der Mission miterlebt zu haben; doch nur wenige können behaupten, sie so entscheidend geprägt zu haben wie Susan Cervantes.

Susan ist seit 1977 Geschäftsführerin der Precita Eyes Muralists . Ihre Arbeit als Künstlerin und Organisatorin ist in den Gassen und an den Wänden vieler Missionsgebäude sichtbar – einschließlich des riesigen Maestra Peace- Wandgemäldes, das sich drei Stockwerke hoch an der Seite des Women’s Building in der 18. Straße erstreckt.

Susan Cervantes, Gründerin von Precita Eyes

Ihren John Hancock werden Sie allerdings nicht in der Ecke finden; jedes Kunstwerk von Precita Eyes ist eine Teamleistung. „Wir veranstalten einen Gemeinschafts-Design-Workshop mit allen, die mitmachen wollen“, erklärt sie. „Wir besprechen, was sie auf dem Wandgemälde sehen wollen, und dann entwerfen wir gemeinsam einen Entwurf, in den alle Ideen einfließen. Niemand wird ausgeschlossen.“

„Sie geben der Community Verantwortung und eine Stimme. Das ist es, was die Leute an unserer Arbeit wirklich mögen und warum wir heute noch hier sind.“

Besucher der Mission werden Wandgemälde finden, die die Geschichte und das Erbe der Latinos feiern, aber auch solche, die anspruchsvollere Themen in den Mittelpunkt stellen. Für Susan und ihre Wandmaler ist nichts tabu. „Hinter jedem steckt eine Geschichte und eine starke Botschaft“, sagt sie. „Jeder geht anders damit um, betrachtet es anders und identifiziert sich anders damit. Ich denke, das ist das Schöne daran.“

Ein farbenfrohes, großformatiges Wandgemälde bedeckt die Seite des Women's Building im Mission District von San Francisco.

Holen Sie sich den Mission Mural Guide

In fast jeder Straße, hinter fast jeder Ecke werden in der Mission Geschichten erzählt. Entdecken Sie die unglaubliche Sammlung von Wandgemälden des Viertels.

Mehr erfahren

Ein Vermächtnis in der Mission aufbauen

Das Familienrestaurant von Amparo Vigil, Puerto Alegre , wurde vor über 50 Jahren von ihrem Vater und ihren Onkeln eröffnet – und sie war von Anfang an dabei. „Wir waren klein“, erinnert sie sich, „und haben gekellnert, Essen zubereitet und Dinge zerkleinert.“

Außenstehende denken vielleicht, dass jeder in San Francisco irgendeinen abwegigen Tech-Job hat, aber Einheimische wie Amparo wissen es besser. „Hier in der Mission gibt es viele Arbeiter, die bereit sind, die Arbeit zu machen, um in Verbindung zu bleiben.“

Dieses Gemeinschaftsgefühl spürt sie jeden Tag. „Ich gehe die 24th Street hinauf und grüße jeden auf dem Weg. Wenn ich die Valencia Street hinuntergehe, passiert das Gleiche. Ich liebe es, dass ich Leute kenne und dass die Leute mich kennen.“

Amparo Vigil, owner of Puerto Alegre

Amparo hat die Entwicklung des Viertels miterlebt und ihr Geschäft hat sich mitentwickelt; sei es durch die Erweiterung der Speisekarte von Puerto Alegre mit klassischen mexikanischen Gerichten oder durch den Erwerb einer Alkohollizenz, um einige der besten Margaritas im Viertel auszuschenken.

„Wir sind seit fünf Generationen hier und ich möchte bleiben“, sagt sie. „Ich möchte, dass es weitergeht.“

Besucher genießen authentisches mexikanisches Essen im Stadtteil Mission in San Francisco.

So können Sie sich durch die Mission essen

Von dekadenter Schokolade bis hin zu überfüllten Burritos und mehr gibt es unzählige Gründe, die Mission mit leerem Magen zu besuchen.

Lass uns essen
Barserver

Die besten Straßen zum Kneipenbummeln in San Francisco

Puerto Alegre liegt in der Valencia Street, einer der besten und belebtesten Straßen der Stadt für einen fantastischen Abend mit Freunden.

Mehr erfahren

Das Herz der Stadt

Egal ob sie brauen, malen oder kochen, die Einheimischen von Mission sind sich in einem Punkt einig: Mission ist das Herz der Stadt.

Nabeel ist der Meinung, dass die Mission vor allem durch ihre Vielfalt getrieben wird. „Wenn man die Straße entlanggeht, hört man verschiedene Sprachen und verschiedene Arten von Musik. Wir haben so viel auf so kleinem Raum.“

„Es gibt viele interkulturelle Erfahrungen“, sagt Susan. „Man kann sich entspannen. Man kann es genießen. Man kann Teil davon sein.“

Outside Puerto Alegre on Valencia Street in the Mission

Für Amparo kann der Wert der Mission nicht hoch genug eingeschätzt werden – heute, damals und in Zukunft. „Ohne die Mission hätte San Francisco kein Herz. Es würde seine Farbe verlieren. Es würde sein Leben verlieren. Wenn die Latinos hier weiterhin gedeihen, wird es immer einen Karneval geben. Es wird immer einen Tag der Toten geben. Es wird immer Puerto Alegre geben. Und es wird immer wunderbare Menschen und Familien geben, die zusammenarbeiten, um dies zu einem Ort zu machen, an dem wir alle gedeihen können.“

A crowd enjoys food and drink along San Francisco's Valencia Street
Book Your Stay

Find Short-Term Rentals in San Francisco

Looking to live like a local? Short-term rentals from Airbnb, VRBO, and other platforms are available in almost every neighborhood of San Francisco, allowing you to have a more authentic experience. Find the perfect option for your travel style and budget.


Tyler Cohn headshot
Tyler Cohn

Tyler ist Senior Manager für Global Content & Communications bei San Francisco Travel. Er lebt seit 2015 in San Francisco und ist ebenso lange Teil des San Francisco Travel-Teams. Er genießt spektakuläre Produktionen und Outdoor-Sportveranstaltungen gleichermaßen, was bedeutet, dass man ihn normalerweise in einem der vielen großartigen Theater von San Francisco oder im Oracle Park findet, wo er die Giants anfeuert.